Emile Jageneau & Alexandre Jageneau, Geassocieerde notarissen te Diepenbeek